2013年11月11日 星期一

阿美族情歌 -思念。




這是一首阿美族情歌"思念",晚上聽來別有風味,他們不用文字,用歌曲把生命中的喜怒哀樂與生活上的技藝瑣事記錄在歌中/織紋。用這種方式傳承延續,因此,歌裡直接而坦白,而不矯情,特能感受情緒。

阿美族情歌 -思念。

Senay senay sa ko losa’
噙著淚水 思念著你
O losa’ iso haw kaka

淚眼婆裟 思念哥哥
Yona ikor han no miso i takowanan
當你轉身離去
Hay ya haraten iso kaka
哥呀 我會思念著你
Senay senay sa ku losa’
噙著淚水 思念著你

O lusa’ iso haw kaka
淚眼婆裟 思念哥哥
Yona ikor han no miso i takowanan
當你轉身離去
Hay ya haraten iso kaka
請多保重

該怎麼讓你明白這種美妙呢?
有機會帶你到台東的鐵花村,親自吹晚風,靜靜聽歌,你就能明白我想對你傳達的那種氣氛了。

沒有留言:

張貼留言